Appartementanlage Dorothee

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Parkplatz / parking spot
	Münztelefon / pay phone
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Brötchenservice,Digitales Sat.TV, Fahrräder

Lage der Unterkunft / location
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	ca.5
	Ruhige Lage / calm
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	ca. 5 Gehminuten

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Kinderbett / cot
	Kinderhochstuhl / highchair
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Golfplatz / golf court
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby

Service der Unterkunft / attendance and services
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Transfer- oder Abholservice / transfer service
	Grill / barbecue grill
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Cheque

Wohnungen / flats
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer	Eg,2 Pers,ca 35qm,Terrasse
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer	Eg,2-4 Pers,ca 50Qm,Terrasse
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer	Dachterrasse,2-4 Pers,ca50qm

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küche / kitchen
	2-Plattenherd / cooker with 2 platters
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank / fridge
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)